1
00:00:00,170 --> 00:00:01,290
पिछले भागों में...

2
00:00:01,370 --> 00:00:02,330
क्या आप गाजा गये हैं?

3
00:00:02,450 --> 00:00:03,850
एक समय यह मेरा विभाग था।

4
00:00:04,050 --> 00:00:05,730
और वहां क्या होता है

5
00:00:05,810 --> 00:00:07,170
कुछ भी पसंद नहीं है.

6
00:00:07,290 --> 00:00:09,530
पट्टी एक कूड़े का गड्ढा है

7
00:00:10,250 --> 00:00:12,050
परन्तु तू उसके राजा में वास करेगा।

8
00:00:12,170 --> 00:00:14,850
आओ कहीं चलें।
हम यहाँ क्या करते हैं?

9
00:00:14,970 --> 00:00:17,170
क्या तुम्हें अभी तक समझ नहीं आया?

10
00:00:17,370 --> 00:00:18,370
आप जेल में हैं.

11
00:00:18,530 --> 00:00:20,570
यहां पहुंचना आसान है
लेकिन बाहर निकलना कठिन है.

12
00:00:20,650 --> 00:00:21,850
कठिन ही नहीं-असंभव।

13
00:00:22,490 --> 00:00:24,410
नए सिम कार्ड के साथ स्थानीय फ़ोन।

14
00:00:25,650 --> 00:00:28,410
मैं पूछता हूं
मेरे घर के करीब मत आना.

15
00:00:28,490 --> 00:00:30,130
हम सब समझते हैं.

16
00:00:30,410 --> 00:00:32,050
आप अबू मुहम्मद को नहीं जानते।

17
00:00:32,370 --> 00:00:35,370
इसकी कीमत सिर्फ उसे चुकानी पड़ती है
किसी गद्दार पर शक करो

18
00:00:35,450 --> 00:00:36,490
और वह अपना दिमाग खो रहा है।

19
00:00:36,570 --> 00:00:38,650
तुम्हें पता है,
2014 में उनके साथ क्या हुआ.

20
00:00:38,850 --> 00:00:42,290
सबसे बढ़कर, तैयार रहें
आप और आपका परिवार.

21
00:00:42,490 --> 00:00:46,330
हम कई सालों से तैयार हैं.'

22
00:00:46,770 --> 00:00:48,010
एलाड, वे कुछ भोजन लाए।

23
00:00:48,090 --> 00:00:49,170
चढ़ना।

24
00:00:50,890 --> 00:00:53,170
चल दर। -मैं नहीं कर सकता।

25
00:00:53,530 --> 00:00:54,610
मैं मदद के लिए फोन करूंगा.

26
00:01:01,250 --> 00:01:02,290
क्या हमारे पास धुआं बम हैं?

27
00:01:06,290 --> 00:01:07,410
लड़का!

28
00:01:12,970 --> 00:01:14,690
वह प्राणी कहाँ है जिसने उसे गोली मारी?

29
00:01:15,330 --> 00:01:18,170
यह क्या है?
- धुआं बम, हमारा नहीं।

30
00:01:19,610 --> 00:01:21,010
यहूदी यहाँ हैं.

31
00:01:35,450 --> 00:01:37,450
अभिनंदन शेख. -नमस्ते।

32
00:01:41,290 --> 00:01:42,690
यह बशर है. - नमस्ते, बशर।

33
00:01:44,730 --> 00:01:45,730
स्वागत। पूछना।

34
00:01:49,530 --> 00:01:51,610
क्या बात है प्रिय शेख?
क्या हुआ?

35
00:01:53,850 --> 00:01:59,970
बंधक को कल गोली मार दी गई थी
भागने की कोशिश करते समय.

36
00:02:01,490 --> 00:02:02,290
कैसे?

37
00:02:02,370 --> 00:02:03,770
हम सभी विवरण नहीं जानते,

38
00:02:04,290 --> 00:02:05,570
लेकिन उसका शरीर हमें दे दिया गया।

39
00:02:07,610 --> 00:02:08,530
लड़की के बारे में क्या?

40
00:02:08,970 --> 00:02:10,090
वह ठीक है.

41
00:02:10,170 --> 00:02:12,850
यह एक आपदा है, शेख. प्रलय.

42
00:02:13,450 --> 00:02:16,250
सब कुछ मुक्ति के लिए ही शुरू किया गया था
हमारे कैदी.

43
00:02:20,650 --> 00:02:22,810
हानी अल-जबरी आये.
- अंदर जाने दो.

44
00:02:34,810 --> 00:02:36,850
नमस्कार. -नमस्ते।

45
00:02:36,930 --> 00:02:38,050
बैठिए।

46
00:02:43,690 --> 00:02:45,170
अबू मोहम्मद, हमें एक समस्या है।

47
00:02:45,650 --> 00:02:47,930
अबू बशर और उसका बेटा
हमें एक उपहार दिया

48
00:02:48,850 --> 00:02:50,370
परन्तु तुमने उसे नहीं बचाया।

49
00:02:50,810 --> 00:02:52,570
प्रिय शेख, मैंने कहा

50
00:02:53,290 --> 00:02:54,530
कि जिस लड़ाके ने उसे गोली मारी थी

51
00:02:55,130 --> 00:02:56,450
दंडित किया जाएगा.

52
00:02:57,130 --> 00:02:58,690
इस दिन से रक्षक...

53
00:02:58,770 --> 00:03:02,570
हमने सुबह सब कुछ पर चर्चा की,
और परिषद ने फैसला किया

54
00:03:02,650 --> 00:03:06,970
बंधक क्या दोगे?
बशर और उसके पिता के हाथों में।

55
00:03:07,970 --> 00:03:09,810
जिहाद आंदोलन का प्रतिनिधित्व करता है

56
00:03:09,890 --> 00:03:11,170
और उसके पास व्यापक अनुभव है.

57
00:03:11,250 --> 00:03:14,330
वह, किसी की तरह, नहीं बचाएगा
हमारा राष्ट्रीय खजाना.

58
00:03:14,850 --> 00:03:17,410
प्रिय शेख,

59
00:03:18,090 --> 00:03:19,290
मैं आपके विश्वास के लिए धन्यवाद देता हूं,

60
00:03:19,370 --> 00:03:21,890
लेकिन यह पहल
अबू मुहम्मद का है.

61
00:03:21,970 --> 00:03:24,690
यदि उसके लिए नहीं,
न तो हम और न ही बंधक यहां थे।

62
00:03:24,770 --> 00:03:28,090
हम बहुत सराहना करते हैं
अबू मुहम्मद और उनके लोग,

63
00:03:28,330 --> 00:03:29,970
लेकिन फैसला सलाह से हुआ.

64
00:03:30,290 --> 00:03:33,130
प्रिय शेख,
मैं परिषद का निर्णय लेता हूं

65
00:03:33,650 --> 00:03:34,970
और मेरे लोगों को सूचित करो.

66
00:03:35,490 --> 00:03:37,610
वे एक बंधक तैयार करेंगे
अल्लाह की इच्छा से.

67
00:03:39,650 --> 00:03:40,690
पकड़ना।

68
00:03:45,890 --> 00:03:47,370
अबू बशर, आपकी अनुमति से।

69
00:03:48,970 --> 00:03:51,690
पूछना। आपका स्वागत है।

70
00:03:57,970 --> 00:03:59,210
हम पर भरोसा करो, शेख।

71
00:03:59,290 --> 00:04:01,170
हम लड़की की देखभाल करेंगे.

72
00:04:01,530 --> 00:04:03,290
शेख, क्या यह लंबे समय से है?

73
00:04:03,410 --> 00:04:06,330
कितनों की जरूरत होगी, मैं नहीं जानता.

74
00:04:06,410 --> 00:04:11,610
बस... हम चाहते थे
गाजा से बाहर निकलो.

75
00:04:11,690 --> 00:04:13,810
मिस्र या जॉर्डन के लिए.

76
00:04:13,890 --> 00:04:14,970
बशर.

77
00:04:21,530 --> 00:04:23,050
और फिर भी, प्रिय शेख।

78
00:04:24,210 --> 00:04:26,010
गाजा में मेरा एक दोस्त है

79
00:04:26,170 --> 00:04:28,970
हम एक साथ बैठे.
समीर अबू सम्हदना.

80
00:04:29,330 --> 00:04:31,170
मुझे उसके बारे में नहीं पता।

81
00:04:32,610 --> 00:04:36,250
अबू मोहम्मद के लोग
अपने सेनापति के प्रति वफादार.

82
00:04:38,250 --> 00:04:41,330
हमारे लड़ाके प्रतिरोध के प्रति वफादार हैं
और आंदोलन सब से ऊपर।

83
00:04:41,410 --> 00:04:45,090
लेकिन मुझे समीर पर भरोसा है,
हम जेल में मिले.

84
00:04:45,770 --> 00:04:47,930
उसके अपने संसाधन हैं, लोग हैं।

85
00:04:48,010 --> 00:04:51,130
मैं उसके साथ शांत रहूँगा।

86
00:04:54,290 --> 00:04:55,570
फिर भगवान के साथ कदम बढ़ाओ.

87
00:04:56,250 --> 00:04:59,730
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे, शेख।

88
00:05:06,650 --> 00:05:08,410
पिताजी, आप सहमत क्यों हुए?

89
00:05:09,490 --> 00:05:13,410
अब हम कुछ साल के हैं
क्या हम उसका ख्याल रखेंगे?

90
00:05:14,170 --> 00:05:16,290
हम बात करना चाहते थे
सुरंग के बारे में समीर के साथ।

91
00:05:18,370 --> 00:05:22,450
अपना ख्याल रखें। -भगवान् के साथ.

92
00:05:23,330 --> 00:05:25,570
अब हम आंदोलन से जुड़े हैं.

93
00:05:25,650 --> 00:05:27,610
अबू मोहम्मद
कैदियों पर थूको.

94
00:05:27,850 --> 00:05:29,650
उन्हें सिर्फ राजनीति की चिंता है.

95
00:05:29,890 --> 00:05:32,290
अगर मैं मदद कर सकूं
इस्राएल में अपने भाइयों के लिए

96
00:05:32,370 --> 00:05:33,530
तो मैं उनकी मदद करूंगा.

97
00:05:38,810 --> 00:05:43,730
बेटा, तुम मुझे किसी से भी प्यारे नहीं हो।

98
00:05:44,850 --> 00:05:47,210
आइए वही करें जो वे कहते हैं
और अल्लाह तुम्हें वहां बता देगा।

99
00:05:48,010 --> 00:05:50,050
वह जानता है कि वे क्या योजना बना रहे हैं।

100
00:05:51,570 --> 00:05:52,570
के लिए चलते हैं।

101
00:05:58,050 --> 00:06:01,530
आप कई वर्षों तक मेरे काम में हस्तक्षेप करते हैं,

102
00:06:01,970 --> 00:06:03,410
लेकिन कुछ नहीं, प्रिय शेख,

103
00:06:03,690 --> 00:06:06,450
मैं पोलित ब्यूरो पहुंचूंगा
बंधक के साथ या उसके बिना।

104
00:06:06,610 --> 00:06:08,970
अबू मोहम्मद
मैंने कहा ये मेरा फैसला नहीं है.

105
00:06:09,050 --> 00:06:12,010
फिर काउंसिल को बताएं कि वे
पूरे ऑपरेशन को खतरे में डालें।

106
00:06:12,090 --> 00:06:14,370
अभी गाजा में क्या है
ज़ायोनी लड़ाकों की एक टुकड़ी का आयोजन करता है।

107
00:06:14,490 --> 00:06:16,570
वे एक बंधक की तलाश कर रहे हैं.

108
00:06:17,770 --> 00:06:19,730
और उनके पास मुखबिर हैं
चाल में,

109
00:06:20,490 --> 00:06:23,330
जो बहुत कुछ जानते हैं. वे आ रहे हैं.

110
00:06:24,290 --> 00:06:25,810
वे पहले से ही यहाँ हैं, प्रिय शेख।

111
00:06:25,890 --> 00:06:31,010
आप हर चीज़ को दोष देते हैं
मुखबिर और यहूदी।

112
00:06:31,370 --> 00:06:34,170
बहुत हो गया
इस बार दोष देने वाला कोई नहीं.

113
00:06:34,250 --> 00:06:36,970
दूर जाओ। -ज़रूर। -यहाँ से चले जाओ।

114
00:07:32,810 --> 00:07:34,090
फौदा-3

115
00:07:34,170 --> 00:07:35,090
भाग 8

116
00:08:02,530 --> 00:08:03,330
सुनो

117
00:08:04,050 --> 00:08:05,970
बंधक को सौंप दिया गया
जिहाद हमदान और उसका बेटा।

118
00:08:06,050 --> 00:08:08,890
क्या वह जिहाद और बशर में है?
-कहाँ? शहर में?

119
00:08:09,010 --> 00:08:11,170
कोई नहीं जानता,
न तो शेख और न ही अबू मोहम्मद।

120
00:08:11,250 --> 00:08:12,050
और यह बात नहीं है.

121
00:08:12,130 --> 00:08:14,330
किनारा अवरुद्ध है, हर कोने पर
शहर में एक चौकी है.

122
00:08:14,410 --> 00:08:16,130
वे ताकत इकट्ठा करते हैं, मेरा विश्वास करो।

123
00:08:16,450 --> 00:08:18,850
वे जानते हैं कि आप यहाँ हैं.
वे सब जानते हैं.

124
00:08:19,050 --> 00:08:20,730
अपने आदेश से बात करें.

125
00:08:20,810 --> 00:08:24,450
स्थिति बदल गई है.
यहां से तुरंत निकलना जरूरी है.

126
00:08:24,850 --> 00:08:27,730
यहां कोई दूसरे विकल्प नहीं।
-ठीक है, हम बात करेंगे.

127
00:08:28,330 --> 00:08:30,810
बेशक, हम हर चीज़ पर चर्चा करेंगे।

128
00:08:31,930 --> 00:08:33,010
जा रहा है?

129
00:08:36,930 --> 00:08:38,290
आराम से लो।

130
00:08:39,010 --> 00:08:40,130
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

131
00:08:42,250 --> 00:08:43,650
अभिशाप।

132
00:08:57,050 --> 00:08:58,970
एली, रुको. -क्या? क्यों?

133
00:09:00,050 --> 00:09:01,730
हमारे पास कोई सुराग नहीं है
बंधक को.

134
00:09:01,810 --> 00:09:03,690
थोड़ा सा और तो पूरा शहर ब्लॉक हो जाएगा.

135
00:09:03,770 --> 00:09:06,290
बस, मेरे यहां काफी मौतें हुईं।

136
00:09:10,090 --> 00:09:13,770
एली, समझो कि वह बशर और जिहाद के साथ है।

137
00:09:14,490 --> 00:09:16,410
यह उसे बचाने का हमारा मौका है।'

138
00:09:25,770 --> 00:09:26,890
बूढ़े आदमी, मैं डोरोन के साथ हूँ।

139
00:09:27,530 --> 00:09:29,730
हम पहले से ही यहाँ हैं. वापस नहीं आना चाहता
खाली हाथ.

140
00:09:34,850 --> 00:09:36,370
मुझे खेद है, लेकिन वह सही है।

141
00:09:41,970 --> 00:09:42,970
ठीक है।

142
00:10:10,250 --> 00:10:11,290
उसके लिए थोड़ा पानी लाओ.

143
00:10:56,490 --> 00:10:57,650
मैं हूँ...

144
00:10:59,130 --> 00:11:03,890
मैं हिब्रू बोलूंगा
तो आप समझ गए.

145
00:11:04,770 --> 00:11:06,050
एलाड कहाँ है?

146
00:11:07,450 --> 00:11:08,970
जो लड़का मेरे साथ था.

147
00:11:09,530 --> 00:11:10,890
कहाँ है वह? उसकी क्या खबर है?

148
00:11:12,090 --> 00:11:14,690
आपको दूसरी जगह ले जाया जाएगा.
-एलाडे?

149
00:11:15,130 --> 00:11:16,210
उसे?

150
00:11:19,170 --> 00:11:23,570
प्लीज, वह डर गया.
वह बस घर जाना चाहता था।

151
00:11:25,330 --> 00:11:26,690
तुम्हें पता है...

152
00:11:29,210 --> 00:11:30,770
मेरी एक बेटी थी, आपकी ही उम्र की,

153
00:11:32,890 --> 00:11:34,250
18 साल.

154
00:11:36,810 --> 00:11:40,050
और दो और छोटे.

155
00:11:43,370 --> 00:11:44,770
वे सभी मर चुके हैं.

156
00:11:46,810 --> 00:11:47,770
बस इतना ही।

157
00:11:51,250 --> 00:11:53,930
मैं... -हाँ, यही जीवन है।

158
00:11:57,850 --> 00:11:59,890
हमें मजबूत होना चाहिए.

159
00:12:01,650 --> 00:12:02,930
ठीक है, यारा?

160
00:12:04,570 --> 00:12:06,770
अच्छा। -हम तोड़ देंगे.

161
00:12:12,050 --> 00:12:13,330
अबू जलाल.

162
00:12:16,570 --> 00:12:20,410
उठो

163
00:12:21,250 --> 00:12:22,610
उससे सावधान रहें.

164
00:13:03,850 --> 00:13:05,010
मैं उसे ले जाऊंगा.

165
00:13:05,650 --> 00:13:06,530
धन्यवाद।

166
00:13:06,610 --> 00:13:08,130
पीछे। -आप क्या कर रहे हो?

167
00:13:08,210 --> 00:13:09,570
वे मुझे बताएंगे कि यह लड़का कौन है,

168
00:13:09,650 --> 00:13:10,450
जब तक मैं उसे नीचे न गिरा दूं?

169
00:13:10,530 --> 00:13:12,410
अब मैं आदेश देता हूं
और आप उन पर अमल करें.

170
00:13:12,490 --> 00:13:14,570
पीछे। -छूना नहीं मुझे।

171
00:13:14,850 --> 00:13:16,130
शुभ संध्या।

172
00:13:17,010 --> 00:13:19,250
क्षमा करें, अबू बशर।
मुझे नहीं पता था कि तुम आये हो.

173
00:13:19,330 --> 00:13:20,450
सब कुछ अच्छा है।

174
00:13:20,530 --> 00:13:22,210
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

175
00:13:23,730 --> 00:13:25,170
उसके साथ जाएं।

176
00:13:28,250 --> 00:13:30,650
चलो, आगे बढ़ो.

177
00:13:39,370 --> 00:13:42,210
चीजें अच्छी हैं. डरो मत.

178
00:13:51,010 --> 00:13:51,850
चीजें अच्छी हैं.

179
00:13:55,010 --> 00:13:56,010
अंदर आओ.

180
00:14:04,250 --> 00:14:07,410
अब हम पापा के साथ हैं
हम आपकी देखभाल करेंगे.

181
00:14:07,490 --> 00:14:08,490
तुम्हें कष्ट नहीं होगा.

182
00:14:08,650 --> 00:14:11,250
मैं वादा करता हूं कि तुम्हें कुछ नहीं होगा.

183
00:14:11,650 --> 00:14:13,410
क्या आप जानते हैं एलाड कहाँ है?

184
00:14:14,530 --> 00:14:16,130
वह लड़का जो मेरे साथ था.

185
00:14:17,090 --> 00:14:18,650
उसे क्या हुआ?

186
00:14:21,650 --> 00:14:24,690
वह यहां नहीं है।

187
00:14:25,250 --> 00:14:27,770
वह यहां नहीं रहेगा.

188
00:14:29,330 --> 00:14:33,250
यदि आपके पास यह है,
आइए हम साथ रहें.

189
00:14:41,770 --> 00:14:42,890
क्या वह जीवित है?

190
00:14:48,730 --> 00:14:49,850
मुझे खेद है.

191
00:14:50,810 --> 00:14:52,210
क्षमा करें मैं...

192
00:14:55,650 --> 00:14:57,170
नहीं.

193
00:15:01,010 --> 00:15:03,130
नहीं!

194
00:15:03,650 --> 00:15:04,850
मुझे माफ़ करें।

195
00:15:07,930 --> 00:15:10,170
नहीं...

196
00:15:12,610 --> 00:15:14,290
मुझे माफ़ कर दो...

197
00:15:38,210 --> 00:15:39,890
47वाँ कहता है, सब कुछ तैयार है।

198
00:16:06,170 --> 00:16:07,290
मैं तुम्हें समझता हूं।

199
00:16:24,010 --> 00:16:25,490
संवेदनाएं, उम बशर।
लेकिन अल्लाह दयालु है...

200
00:16:25,570 --> 00:16:30,570
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, बदमाश?
कुछ नहीं! न आओ!

201
00:16:30,650 --> 00:16:31,810
दूर जाओ!

202
00:16:32,370 --> 00:16:33,370
हाइफ़ा, मत करो।

203
00:16:33,450 --> 00:16:34,370
सब कुछ अच्छा है।

204
00:16:34,810 --> 00:16:38,650
जिहाद और बशर को नमस्ते कहो।
हमें उनकी बहुत याद आती है.

205
00:16:39,690 --> 00:16:43,050
आनंद से। शुभकामनाएं।

206
00:16:56,010 --> 00:16:57,210
प्रिय दर्शकों,

207
00:16:57,290 --> 00:17:00,450
कब्ज़ा करने वाली सेना ने घर को नष्ट कर दिया
दो हमास योद्धा:

208
00:17:00,530 --> 00:17:02,090
जिहाद और बशर हमदान,

209
00:17:02,170 --> 00:17:05,490
पिता और पुत्र ने कब्जा कर लिया
दो इसराइलियों को बंधक बनाया.

210
00:17:05,690 --> 00:17:09,170
हाइफ़ा हमदान मेरे बगल में है
जिहाद की बेटी.

211
00:17:09,250 --> 00:17:11,570
अल्लाह की रहमत उतरे
अपने पिता और भाई पर.

212
00:17:11,650 --> 00:17:15,490
हाइफ़ा, तुम क्या कहना चाहती हो?
पिता और भाई जो अब गाजा में हैं

213
00:17:15,570 --> 00:17:17,810
और, शायद,
यह त्रासदी देख रहे हो?

214
00:17:17,970 --> 00:17:21,650
मैं कहना चाहता हूँ,
कि हम उन पर विश्वास करते हैं और उनसे प्यार करते हैं।

215
00:17:22,050 --> 00:17:26,890
वे हार न मानें.
हम फ़िलिस्तीन में उनका इंतज़ार करेंगे.

216
00:17:27,010 --> 00:17:30,450
अल्लाह के द्वारा
हमारा घर फिर से बनेगा,

217
00:17:30,650 --> 00:17:33,970
और बहुत जल्द वे हमारे पास लौटेंगे,
ईश्वर की इच्छा है.

218
00:17:34,810 --> 00:17:39,170
कमीने, दुखी प्राणी,
लानत है उन्हें.

219
00:17:39,370 --> 00:17:40,730
अल्लाह हमें माफ कर दे.

220
00:17:41,090 --> 00:17:44,290
वे दोनों मजबूत हैं. मरियम मदद करेगी

221
00:17:45,130 --> 00:17:47,530
हमास उनकी देखभाल करेगा.
उन्हें किसी चीज की जरूरत नहीं पड़ेगी.

222
00:17:47,610 --> 00:17:48,730
उन्होंने उसे कैसे याद किया?

223
00:17:49,010 --> 00:17:50,330
कैसे मुझे समझ में नहीं आ रहा।

224
00:17:50,570 --> 00:17:52,650
हम यहां सेनानियों के कारण हैं
अबु मुहम्मद.

225
00:17:52,730 --> 00:17:55,410
किसकी वजह से?
क्या आप भूल गए हैं कि हम गाजा में क्यों हैं?

226
00:18:00,970 --> 00:18:02,850
क्षमा करें बेटा, मैं ऐसा नहीं करना चाहता था।

227
00:18:03,770 --> 00:18:04,570
बशर.

228
00:19:43,250 --> 00:19:46,570
उसे यहाँ ले आओ.

229
00:19:47,250 --> 00:19:51,370
यहां आपके पास सबकुछ होगा
आप क्या चाहते हैं.

230
00:19:56,090 --> 00:20:01,570
जैसा कि मैंने आपको नफ्हा में बताया था
तुम मेरे भाई हो.

231
00:20:02,650 --> 00:20:04,210
हम भाइयों से बढ़कर हैं.

232
00:20:05,690 --> 00:20:07,850
धन्यवाद, अबू इब्राहिम.

233
00:20:10,410 --> 00:20:12,770
मेरा एक अनुरोध है।

234
00:20:15,730 --> 00:20:17,690
मैं बशर को गाजा से बाहर निकालना चाहता हूं.

235
00:20:19,770 --> 00:20:21,450
आख़िर कहाँ?

236
00:20:22,010 --> 00:20:25,090
सिनाई को
जब तक स्थिति खराब नहीं हो गई.

237
00:20:26,450 --> 00:20:27,490
कैसे?

238
00:20:27,810 --> 00:20:30,330
वह तुम्हें कभी नहीं छोड़ेगा.

239
00:20:30,410 --> 00:20:34,650
मुझे लगा कि मैं उसकी मदद कर रहा हूं
लेकिन नतीजा उल्टा निकला.

240
00:20:36,050 --> 00:20:41,130
उसे मिस्र पहुँचने में मदद करो,
वहां से वह यूरोप जाएंगे.

241
00:20:41,450 --> 00:20:45,130
और फिर माँ और बहन
उनके दर्शन कर सकेंगे.

242
00:20:45,530 --> 00:20:47,330
अबू इब्राहिम, क्या तुम मेरी मदद करोगे?

243
00:20:51,650 --> 00:20:55,050
मैं अपनी बात करूंगा.
हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे.

244
00:20:56,770 --> 00:20:59,690
हाय बशर.
- नमस्ते, अबू इब्राहिम।

245
00:20:59,770 --> 00:21:02,330
नमस्ते प्रिय. आप कैसे करते हैं?

246
00:21:02,450 --> 00:21:03,730
चीजें अच्छी हैं. और आप?

247
00:21:05,290 --> 00:21:08,730
तुम्हारे पिता तुमसे बहुत प्यार करते हैं.

248
00:21:47,890 --> 00:21:48,810
एली

249
00:21:49,850 --> 00:21:51,730
फ़ोन पर आओ
शायद कोई खबर हो.

250
00:21:52,170 --> 00:21:55,050
बेवकूफ, तुम्हें लगता है कि वे तुम्हें नहीं बताएंगे?

251
00:21:56,130 --> 00:21:57,170
क्या आप नहीं पूछ सकते?

252
00:21:58,010 --> 00:22:00,890
हम मूर्खतापूर्वक बेकार बैठे हैं
पहले से ही कई घंटे.

253
00:22:30,450 --> 00:22:31,330
हेक.

254
00:22:32,930 --> 00:22:34,490
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

255
00:22:35,210 --> 00:22:37,330
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
-और सब ठीक है न।

256
00:22:59,450 --> 00:23:01,170
सुप्रभात, अबू बशर।
कुछ हुआ?

257
00:23:01,410 --> 00:23:04,050
सब बिल्कुल सही.
मैं काम के सिलसिले में बाहर जाऊँगा, एक घंटे में वापस आऊँगा।

258
00:23:04,130 --> 00:23:06,170
क्षमा करें, अबू बशर,
लेकिन यह बहुत खतरनाक है.

259
00:23:06,250 --> 00:23:07,850
वे गाजा में कहते हैं
इजरायली सैनिक.

260
00:23:08,210 --> 00:23:09,810
किसने कहा? -मुझे नहीं पता।

261
00:23:09,890 --> 00:23:12,130
शायद सिर्फ अफवाहें
लेकिन इसे जोखिम में न डालना ही बेहतर है।

262
00:23:12,450 --> 00:23:13,850
कहो तुम्हें क्या चाहिए, और हम वह करेंगे,

263
00:23:13,930 --> 00:23:15,250
एक आदमी भेजो.

264
00:23:15,410 --> 00:23:17,290
नहीं, मैं स्वयं.

265
00:23:18,530 --> 00:23:21,330
महत्वपूर्ण बात
और मैं विवरण में नहीं जा सकता।

266
00:23:22,250 --> 00:23:24,170
अच्छा,
लेकिन सावधान रहें, अबू बशर।

267
00:23:24,250 --> 00:23:26,450
बेशक मैं आगे-पीछे जाता हूं।

268
00:23:29,890 --> 00:23:32,210
आनंद से। -अलविदा।

269
00:23:53,450 --> 00:23:56,530
नमस्ते।
-नमस्ते। आप कैसे हैं?

270
00:23:56,610 --> 00:23:58,610
मैं मोबाइल फोन कहां से खरीद सकता हूं?

271
00:23:58,690 --> 00:24:00,290
मैं आपको दिखाता हूँ। पूछना।

272
00:25:01,970 --> 00:25:05,170
नमस्ते?
मुस्तफा, यह अबू बशर है।

273
00:25:05,890 --> 00:25:07,010
क्या आप मेरी मदद करेंगे?

274
00:25:10,930 --> 00:25:14,050
कैसी शीघ्रता?
-आप एक प्रतिभाशाली हैं। -मुझे पता है।

275
00:25:15,090 --> 00:25:16,650
जिहाद ने नसर के पड़ोसी को बुलाया

276
00:25:16,730 --> 00:25:18,210
और फोन अपनी पत्नी को देने को कहा.

277
00:25:18,650 --> 00:25:20,050
अब हम इसका हिसाब लगाएंगे.

278
00:25:27,450 --> 00:25:31,930
जिहाद ने फोन किया, वापस बुलाने को कहा.
-धन्यवाद, मुस्तफा.

279
00:25:50,690 --> 00:25:52,690
मैं सुन रहा हूँ. -हाँ दोस्त।

280
00:25:52,890 --> 00:25:54,090
फ़ोन से की जाने वाली कौल।

281
00:25:57,690 --> 00:25:59,330
आप कैसी हो जानेमन?

282
00:25:59,410 --> 00:26:01,290
मैं बिल्कुल ठीक हूं. आपके पास क्या है?

283
00:26:01,930 --> 00:26:04,130
जुंडी अल माजुल स्क्वायर
खान यूनुस के केंद्र में.

284
00:26:04,210 --> 00:26:05,370
माइकल, सैटेलाइट से दिखाओ।

285
00:26:11,770 --> 00:26:14,970
एली, वे खान यूनुस में हैं
जुंडी अल-माजुल स्क्वायर में।

286
00:26:15,050 --> 00:26:16,130
मैं निर्देशांक भेज रहा हूं.

287
00:26:16,410 --> 00:26:17,850
एक बात है. आगे।

288
00:26:24,330 --> 00:26:25,370
मुझे समझ नहीं आ रहा है।

289
00:26:25,650 --> 00:26:27,450
क्या आप चाहते हैं?
बशर को गाजा से बाहर ले जाओ?

290
00:26:28,050 --> 00:26:30,610
और आप? तुम्हारा क्या होगा?

291
00:26:30,890 --> 00:26:34,290
वह पहले चला जाएगा
तब तुम यरदन को जाओगे

292
00:26:34,650 --> 00:26:37,170
और फिर उसके लिए,
वह जहां भी हो.

293
00:26:37,250 --> 00:26:39,050
जिहाद, हम कैसे छोड़ें?

294
00:26:39,130 --> 00:26:41,250
क्या आंदोलन ने आपको पैसा दिया?

295
00:26:53,370 --> 00:26:55,370
उन्होंने तुम्हें पैसे दिये.

296
00:26:56,650 --> 00:26:57,850
उन्हें ले लो और सवारी करो.

297
00:26:58,770 --> 00:27:02,130
अगर तुम रहो
यहूदी तुम्हें अकेला नहीं छोड़ेंगे.

298
00:27:02,690 --> 00:27:06,610
प्रिये, मुझे जाना होगा।
इसके बारे में सोचो.

299
00:27:06,810 --> 00:27:07,970
इसके बारे में सोचो.

300
00:27:08,050 --> 00:27:12,330
आप शांति से रहेंगे
और हाइफ़ा को एक नया जीवन दें।

301
00:27:12,410 --> 00:27:15,010
डार्लिंग, क्या तुम नहीं समझे?

302
00:27:16,050 --> 00:27:17,130
हम अपराधियों का परिवार हैं.

303
00:27:17,210 --> 00:27:18,890
आप किस नये जीवन की बात कर रहे हैं?

304
00:27:19,010 --> 00:27:20,570
हम पर लगातार नजर रखी जा रही है

305
00:27:20,890 --> 00:27:25,330
हर चाल और शब्द के लिए
अब भी.

306
00:27:25,410 --> 00:27:29,650
केवल एक ही रास्ता है
फिर से एक साथ रहो.

307
00:27:29,850 --> 00:27:33,970
क्षमा करें, जिहाद, लेकिन यह सच है।

308
00:27:34,050 --> 00:27:36,370
प्रिये, मैं वापस जेल नहीं जाऊंगा।

309
00:27:36,490 --> 00:27:39,370
क्यों? हम इस जीवन के आदी हैं।

310
00:27:39,530 --> 00:27:43,810
तो मैं तुम्हें देख सकता हूँ
और तुम्हारे लिये मत डरो।

311
00:27:43,970 --> 00:27:44,890
मैं जाऊंगा.

312
00:27:46,450 --> 00:27:47,810
मेरे सुझाव पर विचार करें.

313
00:27:48,810 --> 00:27:55,330
मैं तुमसे और हाइफ़ा से बेहद प्यार करता हूँ।
हम दोनों आपसे प्यार करते हैं.

314
00:28:03,170 --> 00:28:04,210
सिग्नल चला गया.

315
00:28:05,530 --> 00:28:07,090
डोरोन, उसने फोन काट दिया।

316
00:28:07,170 --> 00:28:09,250
अंतिम बिंदु:
वर्ग के पश्चिम की ओर.

317
00:28:09,450 --> 00:28:11,090
समझ गया, हम एक मिनट में वहाँ पहुँचेंगे।

318
00:28:54,490 --> 00:28:55,850
इस दुःस्वप्न को देखो.

319
00:28:57,010 --> 00:28:58,210
हम उसे कैसे ढूंढेंगे?

320
00:28:58,970 --> 00:29:00,370
बंटवारा होना जरूरी है.

321
00:29:08,090 --> 00:29:10,610
अविहाई और मैं चौराहा पार करेंगे।
तुम घूमोगे.

322
00:29:10,690 --> 00:29:12,930
याद रखें, केवल हम ही लाइन पर हैं।

323
00:29:13,050 --> 00:29:15,690
ऊपर से मदद का इंतजार न करें. हम अकेले हैं.

324
00:30:24,370 --> 00:30:26,690
वह यहाँ है. ग्रे जैकेट और एक बेसबॉल टोपी।

325
00:30:26,770 --> 00:30:28,250
उत्तर पूर्व की ओर जाता है.

326
00:30:28,890 --> 00:30:30,170
मैं उसका अनुसरण करता हूं।

327
00:30:43,490 --> 00:30:45,290
समीर, हम क्या कर रहे हैं? उड़ाना?

328
00:30:46,890 --> 00:30:48,370
समीर, क्या तुम यहाँ हो?

329
00:30:50,450 --> 00:30:51,370
समीर.

330
00:31:33,010 --> 00:31:34,730
समीर, तुम्हें क्या हो गया है?

331
00:31:35,370 --> 00:31:36,650
चीजें अच्छी हैं?

332
00:31:37,250 --> 00:31:38,730
हां सबकुछ ठीक है।

333
00:31:38,810 --> 00:31:40,090
डॉक्टर को कॉल करें?

334
00:31:40,210 --> 00:31:42,730
नहीं, उसने दम तोड़ दिया।

335
00:31:43,410 --> 00:31:45,450
मैं उसे कार तक ले जाऊंगा. चलो, दोस्त.

336
00:31:45,530 --> 00:31:46,770
चल दर।

337
00:31:46,850 --> 00:31:48,970
मैं समीर को कार में बैठाता हूं।

338
00:31:52,450 --> 00:31:53,330
जारी रखें।

339
00:31:54,850 --> 00:31:56,010
हम जारी रखते हैं।

340
00:31:56,570 --> 00:31:57,810
मुनीर तुम्हारे पास आ रहा है.

341
00:32:48,530 --> 00:32:50,330
सात घंटे तक.

342
00:32:52,450 --> 00:32:53,650
वह हमारे पास आ रहा है.

343
00:32:53,810 --> 00:32:55,530
समझ गया, अविहाई। कार के पास जाओ.

344
00:33:21,650 --> 00:33:22,850
साइड का दरवाज़ा खोलो.

345
00:33:25,330 --> 00:33:27,370
क्या हो रहा है? -चीजें अच्छी हैं.

346
00:33:27,450 --> 00:33:28,490
आप क्या करते हैं...

347
00:33:33,210 --> 00:33:35,650
एली. -जाना।

348
00:34:21,450 --> 00:34:23,490
हेक.

349
00:34:38,530 --> 00:34:41,930
चले जाओ, गोली मारो!

350
00:34:49,170 --> 00:34:51,730
जिहाद, अपने हथियार छोड़ दो.

351
00:34:52,530 --> 00:34:55,730
अबू फादी, और क्या आप यहाँ हैं?

352
00:34:58,170 --> 00:34:59,570
मैं तुम्हें मारना नहीं चाहता.

353
00:35:00,330 --> 00:35:03,290
मुझे उस लड़की के पास ले चलो

354
00:35:04,450 --> 00:35:06,890
और तुम और बशर जीवित रहेंगे।

355
00:35:07,490 --> 00:35:08,810
मैं वादा करता हूँ।

356
00:35:11,730 --> 00:35:13,210
बशर की खातिर.

357
00:35:36,090 --> 00:35:37,290
जिहाद, नहीं.

358
00:35:38,130 --> 00:35:39,330
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

359
00:35:39,850 --> 00:35:40,730
जिहाद, नहीं.

360
00:35:40,810 --> 00:35:42,370
दयालु अल्लाह के नाम पर.

361
00:35:42,610 --> 00:35:44,370
अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है... -नहीं.

362
00:35:56,530 --> 00:35:58,690
डोरोन, तुम्हारे बारे में क्या?

363
00:35:59,090 --> 00:36:00,970
छोड़ना होगा.
सारे हमास यहाँ दौड़े चले आएँगे।

364
00:36:06,610 --> 00:36:08,650
उन्होंने मुझे खोला.

365
00:36:10,170 --> 00:36:11,170
कोई मारा गया.

366
00:36:11,250 --> 00:36:12,170
उन्होंने मुझे खोला.

367
00:36:12,730 --> 00:36:13,650
ये लड़ाके हैं.

368
00:36:13,730 --> 00:36:15,330
चौराहे तक ड्राइव करें.

369
00:36:15,930 --> 00:36:16,810
उन्होंने मुझे खोला.

370
00:36:17,250 --> 00:36:18,130
हेक.

371
00:36:38,130 --> 00:36:41,530
सुनो, उन्होंने तुम्हें प्रकट किया,
उन्होंने हर चीज़ का अनुमान लगाया।

372
00:36:41,650 --> 00:36:43,050
परिवार को लेकर वहां से चले जाओ.

373
00:36:43,290 --> 00:36:46,250
हेलीकाप्टर बिंदु पर होगा
2.5 घंटे के बाद. -मैं समझ गया।

374
00:36:48,490 --> 00:36:50,170
हेलीकाप्टर हमारा इंतजार कर रहा होगा
2.5 घंटे के बाद.

375
00:36:50,650 --> 00:36:53,930
हम परिवार को छीन लेते हैं और डंप कर देते हैं।

376
00:36:55,570 --> 00:36:56,450
एली

377
00:36:57,730 --> 00:36:58,890
आप कैसे हैं?

378
00:37:02,490 --> 00:37:04,370
हम यह सुअरबाड़ा छोड़ देते हैं।

379
00:37:12,570 --> 00:37:14,410
कहाँ है वह? - अभी भी वापस नहीं आया।

380
00:37:14,810 --> 00:37:18,330
तुमने उसे जाने क्यों दिया?
क्या आप जानते हैं कि वहां क्या हो रहा है?

381
00:37:19,530 --> 00:37:20,730
यह वह है.

382
00:37:20,890 --> 00:37:22,250
वहां कौन है? -समीर.

383
00:37:26,930 --> 00:37:28,010
पूछना।

384
00:37:31,250 --> 00:37:34,770
कहाँ है वह?

385
00:37:40,050 --> 00:37:42,210
चिंता मत करो बेटा.

386
00:37:42,290 --> 00:37:43,450
कहाँ है वह?

387
00:37:46,370 --> 00:37:48,450
यहूदी, ये कुत्ते...

388
00:37:50,770 --> 00:37:52,730
वे उसके पास पहुँचे।

389
00:37:55,410 --> 00:37:56,770
किस तरीके से?

390
00:37:57,410 --> 00:38:00,690
वह शेर की तरह लड़े और शहीद हो गये।

391
00:38:01,810 --> 00:38:02,930
उसकी मृत्यु हो गई।

392
00:38:04,170 --> 00:38:05,450
एक शहीद द्वारा मारा गया.

393
00:38:08,530 --> 00:38:10,370
वह मेरे लिए भाई की तरह थे।'

394
00:38:26,410 --> 00:38:29,130
करीब मत जाओ. न आओ।

395
00:38:33,090 --> 00:38:34,330
कदम पीछे खींचना।

396
00:38:38,730 --> 00:38:39,810
न आओ।

397
00:38:43,570 --> 00:38:45,250
दूर जाओ।

398
00:38:46,170 --> 00:38:49,450
मेरे पास मत आओ!

399
00:38:50,370 --> 00:38:51,570
पीछे!

400
00:39:05,050 --> 00:39:08,050
तुम कमीनों!
मेरे पिता को मार डाला.

401
00:39:08,890 --> 00:39:10,250
आप मुझे समझते हैं?

402
00:39:11,970 --> 00:39:13,250
उन्होंने उसे मार डाला.

403
00:39:15,570 --> 00:39:16,850
आपका स्वागत है...

404
00:39:43,650 --> 00:39:44,890
मैं क्षमा चाहता हूँ.

405
00:39:56,570 --> 00:39:59,210
ऐसा कैसे हो सकता है? कैसे?

406
00:39:59,530 --> 00:40:01,290
वह घर से निकल गया
कारण अज्ञात है.

407
00:40:01,370 --> 00:40:03,970
उसने शायद किसी को फोन किया था
और यहूदियों ने मार्ग पर आक्रमण किया।

408
00:40:04,570 --> 00:40:06,050
निशान पर हमला किया?

409
00:40:09,250 --> 00:40:10,330
मेरी बात सुनो।

410
00:40:12,450 --> 00:40:15,650
शाहिद के शव को अस्पताल ले जाएं।

411
00:40:16,890 --> 00:40:18,410
मैं बशर को संगठित करूँगा

412
00:40:19,250 --> 00:40:22,290
पिता को योग्य विदाई.

413
00:40:22,890 --> 00:40:25,730
मुझे एहसास हुआ कि सब कुछ हो जाएगा. -स्पष्ट?

414
00:40:25,810 --> 00:40:26,690
हाँ।

415
00:40:26,770 --> 00:40:29,610
और बाहर मत खींचो, यूनुस।
-मैं ऑर्डर पूरा करूंगा.

416
00:40:29,850 --> 00:40:32,850
कमांडर, हमने फ़ोन चेक किया,
जिसे बंधक ने बुलाया था.

417
00:40:32,970 --> 00:40:33,810
तो क्या हुआ?

418
00:40:33,890 --> 00:40:36,250
यह एक प्रीपेड सिम कार्ड है,
जिसका पता नहीं लगाया जा सकता.

419
00:40:36,330 --> 00:40:37,850
लेकिन हमें एक स्टोर मिल गया.

420
00:40:37,930 --> 00:40:39,530
आप हैरान रह जायेंगे
जब आपको पता चलेगा कि इसे किसने खरीदा है।

421
00:40:39,930 --> 00:40:43,010
कौन! बोलना।

422
00:41:01,130 --> 00:41:02,810
सड़क से पीछे हटो.

423
00:41:14,450 --> 00:41:16,170
अबू मोहम्मद, अपने लोगों को दूर ले जाओ।

424
00:41:16,730 --> 00:41:18,250
यह आपके लिए कितने समय से काम कर रहा है?

425
00:41:19,050 --> 00:41:21,650
आप गलती करते हैं. -कितनी देर पहले?

426
00:41:22,490 --> 00:41:24,090
2012 से

427
00:41:27,650 --> 00:41:29,410
अबू मोहम्मद, मैं सब कुछ समझा दूंगा।

428
00:41:29,490 --> 00:41:33,290
मैं आपसे विनती करता हूं, मुझे सब कुछ समझाने दीजिए।

429
00:41:39,090 --> 00:41:40,370
शेख...

430
00:41:40,610 --> 00:41:41,890
शेख, मेरी मदद करो.

431
00:41:52,170 --> 00:41:53,290
उसे ले।

432
00:42:12,170 --> 00:42:15,210
क्षमा करें, उम इयाद, लेकिन आपको जाना होगा।

433
00:42:15,330 --> 00:42:16,330
मेरे पति कहां हैं?

434
00:42:16,770 --> 00:42:19,290
उसे बुलाओ,
कहो बच्चा बीमार है.

435
00:42:19,530 --> 00:42:20,930
उसे घर लौटने दो.

436
00:42:21,010 --> 00:42:24,050
वह उत्तर नहीं देता.
मैंने अभी 15 मिनट पहले ही फोन किया था.

437
00:42:24,250 --> 00:42:26,690
यह उसके जैसा नहीं दिखता.
वह हमेशा मुझे जवाब देता है.

438
00:42:35,490 --> 00:42:38,210
पुनः प्रयास करें।
हमारे पास बहुत कम समय है.

439
00:42:50,410 --> 00:42:51,410
अबू याद

440
00:42:52,730 --> 00:42:53,730
यहूदी कहाँ हैं?

441
00:42:55,010 --> 00:42:58,290
अबू मोहम्मद, कृपया...

442
00:42:58,370 --> 00:43:01,410
मुझे बताओ वे कहाँ हैं?
और मैं तुम्हारे बच्चों को नहीं छूऊंगा।

443
00:43:01,730 --> 00:43:03,450
वे कहाँ हैं, कमीने?

444
00:43:04,530 --> 00:43:05,890
गद्दार.

445
00:43:06,770 --> 00:43:07,930
वे कहां हैं?

446
00:43:10,330 --> 00:43:11,650
मेरे घर में.

447
00:43:11,730 --> 00:43:14,970
मैं कसम खाता हूँ कि मेरी पत्नी कुछ नहीं जानती।

448
00:43:17,730 --> 00:43:18,970
यूनुस.

449
00:43:21,490 --> 00:43:23,530
वहां एक दस्ता भेजो.

450
00:43:23,770 --> 00:43:25,530
अब मुझे सच बताओ.

451
00:43:25,650 --> 00:43:28,010
अबू मोहम्मद.
- मैं तुम्हारे बच्चों को नहीं छूऊंगा।

452
00:43:30,890 --> 00:43:35,930
तुमने मुझे पास कर दिया
और मेरा परिवार 2014 में?

453
00:43:40,690 --> 00:43:42,010
यह आप थे?

454
00:43:45,730 --> 00:43:48,650
अबू जलाल, उसका चश्मा लाओ।

455
00:44:16,450 --> 00:44:18,570
अब आप वही देखेंगे जो मैंने देखा।

456
00:44:20,970 --> 00:44:22,130
अबू मोहम्मद...